-
1 apparatus
apparatus apparatus, us m снаряжение -
2 apparatus
apparatus apparatus, us m подготовка, приготовление -
3 apparatus
1. apparātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. apparo), I) von Pers., wohl gerüstet u. vorbereitet, Plaut. merc. 851. – II) von Sachen, mit allem wohl versehen, wohl ausgestattet, 1) eig.: domus apparatior, Cic.: dah. prächtig, glänzend, herrlich, epulae, Liv.: ludi apparatiores, Liv.: ludi apparatissimi, Cic. – 2) übtr., v. der Rede, allzu gewählt, gesucht, studiert, oratio, Cornif. rhet.: verba, Cornif. rhet.————————2. apparātus, ūs, m. (apparo), I) abstr. = die Zubereitung, Zurüstung, Beschaffung, die Anstalten zu usw., operis, Cic.: sacrificii, Sen.: bes. zum Krieg, curam intendere in belli apparatum, Liv.: belli apparatum discutere, Liv.: urbs ipsa strepebat apparatu belli, Liv.: biduum in apparatu morati, Liv.: Plur., tanti erant in oppido omnium rerum ad bellum apparatus, Caes.: apparatus terrestres maritimique, Liv.: belli apparatus refrigescent, Cic. – II) konkr. = die Zubereitung, Zurüstung, Einrichtung, die Anstalten, der Apparat (= die Werkzeuge, Geräte, Maschinen usw.), A) im allg.: tenuiculus, Cic.: Darei, Möbel, Geschirr, Plin.: argenteus, Plin.: belli, Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 49, 7): u. so apparatum incendere, Nep.: omnis apparatus oppugnandarum urbium, Liv.: plenum esse bellico apparatu, Liv.: v. Menschen, dimissus auxiliorum apparatus, Liv. – Plur., apparatus regii, Liv.: alii belli apparatus, Liv.: sacrorum apparatus disicere, Liv.: oneratus fortunae apparatibus suae, mit den äußern Zutaten seines Gl., Liv. – B) insbes.: 1) eig., die glänzende, prächtige Zurüstung od. Ausstattung, die Pracht, der Glanz, Staat, Prunk (in Geschirren, Kleidern, Speisen usw., der Pomp (bes. bei feierlichen Gelegenheiten), apparatus magnifici, Cic.: regius, Cic.: epularum, ludorum vena-————tionumque, Cic.: magnifici apparatus ludi, Spiele mit großem Gepränge abgehalten, Liv. – 2) übtr., der Prunk, die glänzende Ausstattung der Rede, dixit causam illam... nullo apparatu, pure et dilucide, Cic.: si minorem habent apparatum (sunt enim exilia), Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > apparatus
-
4 apparatus [2]
2. apparātus, ūs, m. (apparo), I) abstr. = die Zubereitung, Zurüstung, Beschaffung, die Anstalten zu usw., operis, Cic.: sacrificii, Sen.: bes. zum Krieg, curam intendere in belli apparatum, Liv.: belli apparatum discutere, Liv.: urbs ipsa strepebat apparatu belli, Liv.: biduum in apparatu morati, Liv.: Plur., tanti erant in oppido omnium rerum ad bellum apparatus, Caes.: apparatus terrestres maritimique, Liv.: belli apparatus refrigescent, Cic. – II) konkr. = die Zubereitung, Zurüstung, Einrichtung, die Anstalten, der Apparat (= die Werkzeuge, Geräte, Maschinen usw.), A) im allg.: tenuiculus, Cic.: Darei, Möbel, Geschirr, Plin.: argenteus, Plin.: belli, Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 49, 7): u. so apparatum incendere, Nep.: omnis apparatus oppugnandarum urbium, Liv.: plenum esse bellico apparatu, Liv.: v. Menschen, dimissus auxiliorum apparatus, Liv. – Plur., apparatus regii, Liv.: alii belli apparatus, Liv.: sacrorum apparatus disicere, Liv.: oneratus fortunae apparatibus suae, mit den äußern Zutaten seines Gl., Liv. – B) insbes.: 1) eig., die glänzende, prächtige Zurüstung od. Ausstattung, die Pracht, der Glanz, Staat, Prunk (in Geschirren, Kleidern, Speisen usw., der Pomp (bes. bei feierlichen Gelegenheiten), apparatus magnifici, Cic.: regius, Cic.: epularum, ludorum venationumque, Cic.: magnifici apparatus ludi, Spiele mit großem Gepränge abgehalten, Liv. – 2) übtr., der Prunk, die glänzende Ausstattung der Rede, dixit causam illam... nullo apparatu, pure et dilucide, Cic.: si minorem habent apparatum (sunt enim exilia), Cic.
-
5 apparatus
1. 2. I.A preparing, providing, preparation, getting ready; abstr. (class.; but, except in Hor. C. 1, 38, 1, scarcely to be found in any poet):II.requiro omnem totius operis designationem atque adparatum,
Cic. N. D. 1, 8, 20:totius belli instrumentum et adparatus,
id. Ac. 2, 1, 3:sacrorum,
id. Rep. 2, 14:operum ac munitionum,
Liv. 21, 7:sacrificii,
Suet. Ner. 56.—More freq.,Meton., a preparation, provision; concr., equipment, apparatus ( instruments, furniture, machines, etc.).A.In gen.:B.in reliquo Darei adparatu,
movables, Plin. 13, 1, 1, § 3; so,argenteus,
id. 22, 23, 47, § 99: apparatus ( military engines) et munitiones, Nep. Eum. 5, 7; Caes. B. C. 3, 41 al.:arma promta ex regio apparatu,
Liv. 5, 5:apparatus oppugnandarum urbium,
id. 34, 33; so id. 25, 14; 26, 47.—Also of men:auxiliorum apparatus,
Liv. 9, 7 al. —Esp., magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state:magnifici adparatus vitaeque cultus cum elegantiā et copiā,
Cic. Off. 1, 8, 25:omitto festum diem, argento, veste, omni apparatu ornatuque virendo,
id. Vatin. 13; id. Or. 25, 83; id. Fam. 9, 19:regio adparatu accepti, etc.,
id. Rep. 6, 10; so Nep. Paus. 3, 2;so also of the pomp and parade attending public spectacles or other festive celebrations: ludorum venationumque adparatus,
Cic. Off. 2, 16, 55; Liv. 27, 6; Suet. Caes. 10 (cf. apparo). -
6 apparatus
I.Apparatus, pen. prod. Participium, siue Nomen ex participio: Vnde apparatior, et apparatissimus. Ludi apparatissimi. Cic. Faicts avec grand apprest, ou appareil.\Apparatus homo. Cic. Qui a pensé à quelque chose, et s'est appresté pour respondre.II.Apparatus, huius apparatus, pen. prod. Verbale. Cic. Apprest, Appareil. -
7 apparatus
I apparātus, ūs m. [ apparo ]1) приготовление, подготовка, устроение ( sacrificii Su); предварительные мероприятия2) материальное имущество, снаряжение, оборудование, орудия, принадлежности ( belli L)a. oppugnandarum urbium L — машины для осады городов3)а) домашняя утварь ( argenteus PM)lautitiarum a. splendidissime expositus Pt — роскошно накрытый пиршественный столб) обстановка, мебель (regius C; magnificus L, C)4) личный состав, аппарат ( auxiliorum L)5) пышность, великолепие (epularum C; ludorum venationumque C)6) цветистость, блистательность ( orationis C)II 1. apparātus, a, umpart. pf. к apparo2. adj.a. et meditatus C — приготовившись и обдумавши2) снабжённый всем необходимым, благоустроенный ( domus C)3) великолепный, пышный, роскошный (epulae L; ludi apparatissimi C)4) тщательно подготовленный, обработанный, изысканный (oratio rhH.) -
8 apparatus [1]
1. apparātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. apparo), I) von Pers., wohl gerüstet u. vorbereitet, Plaut. merc. 851. – II) von Sachen, mit allem wohl versehen, wohl ausgestattet, 1) eig.: domus apparatior, Cic.: dah. prächtig, glänzend, herrlich, epulae, Liv.: ludi apparatiores, Liv.: ludi apparatissimi, Cic. – 2) übtr., v. der Rede, allzu gewählt, gesucht, studiert, oratio, Cornif. rhet.: verba, Cornif. rhet.
-
9 apparatus
Iapparata -um, apparatior -or -us, apparatissimus -a -um ADJprepared, equipped, ready; splendid, elaborate, well-appointed; laboredIIpreparation; instruments, equipment, supplies, stock; splendor, pomp, trappings -
10 apparatus
1) приготовление (1. 13. § 6. D. 7, 1). 2) прибор (1. 15. § 5. eod. 1. 5 § 13 D. 14, 4. 1. 12. pr. D. 13. 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > apparatus
-
11 apparatus
us, m четвёртое склонение аппаратЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > apparatus
-
12 apparatus
equipment, gear, machinery/ splendor, magnificence. -
13 apparatus, us m
1) снаряжение, орудия;2) пышность, великолепие -
14 apparātus (adp-)
apparātus (adp-) ūs, m [apparo], a preparing, providing, preparation, getting ready: operis: strepere apparatu belli, L.: belli apparatūs. — Apparatus, tools, implements, engines, supplies, material, instruments: ingens belli, L.: apparatus et munitiones, military engines, N.: oppugnandarum urbium, L.: auxiliorum apparatus, L.—Magnificence, splendor, pomp, state: prandiorum: Persicos odi apparatūs, H.: apparatu regio uti, N.: ludorum. — Of style, display, elaboration: dicere nullo apparatu. -
15 apparātus (adp-)
apparātus (adp-) adj. with comp. and sup. [P. of apparo], prepared, ready.—Of persons: ad causam. — Of things, supplied, furnished: domus omnibus apparatior rebus.—Meton., magnificent, splendid, sumptuous: epulae, L.: ludi apparatissimi.—Elaborate, nice: oratio, Her. -
16 apparatus (adparatus)
[st1]1 [-] appărātus, a, um: part. passé de apparo. - [abcl][b]a - préparé, prêt (en parl. des choses). - [abcl]b - bien pourvu, plein d'éclat, magnifique, somptueux, splendide (en parl. des choses). - [abcl]c - qui sent l'apprêt, recherché.[/b] [st1]2 [-] appărātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de préparer, préparation. - [abcl]b - préparatifs, appareil, attirail de guerre. - [abcl]c - apparat, ornement, magnificence, somptuosité, pompe, décor, luxe. - [abcl]d - recherche (en parl. du style).[/b] - apparatus argenteus, Plin. 22, 23, 47, § 99: vaisselle d'argent. - apparata domus rebus omnibus, Cic.: maison pourvue de tout. - apparatum incendere, Nep. Eum. 5, 7: brûler tout le matériel de guerre. - in apparatum: pour la parade, pour la galerie, pour faire bien. - sine apparatu: sans recherche. -
17 Apparātus criticus
Критический аппарат - приводимые в научном издании литературного памятника материалы, на основании которых установлен его текст (существующие в рукописной традиции варианты и предложенные конъектуры).Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Apparātus criticus
-
18 Критический аппарат
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Критический аппарат
-
19 adparatus
1. 2. I.A preparing, providing, preparation, getting ready; abstr. (class.; but, except in Hor. C. 1, 38, 1, scarcely to be found in any poet):II.requiro omnem totius operis designationem atque adparatum,
Cic. N. D. 1, 8, 20:totius belli instrumentum et adparatus,
id. Ac. 2, 1, 3:sacrorum,
id. Rep. 2, 14:operum ac munitionum,
Liv. 21, 7:sacrificii,
Suet. Ner. 56.—More freq.,Meton., a preparation, provision; concr., equipment, apparatus ( instruments, furniture, machines, etc.).A.In gen.:B.in reliquo Darei adparatu,
movables, Plin. 13, 1, 1, § 3; so,argenteus,
id. 22, 23, 47, § 99: apparatus ( military engines) et munitiones, Nep. Eum. 5, 7; Caes. B. C. 3, 41 al.:arma promta ex regio apparatu,
Liv. 5, 5:apparatus oppugnandarum urbium,
id. 34, 33; so id. 25, 14; 26, 47.—Also of men:auxiliorum apparatus,
Liv. 9, 7 al. —Esp., magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state:magnifici adparatus vitaeque cultus cum elegantiā et copiā,
Cic. Off. 1, 8, 25:omitto festum diem, argento, veste, omni apparatu ornatuque virendo,
id. Vatin. 13; id. Or. 25, 83; id. Fam. 9, 19:regio adparatu accepti, etc.,
id. Rep. 6, 10; so Nep. Paus. 3, 2;so also of the pomp and parade attending public spectacles or other festive celebrations: ludorum venationumque adparatus,
Cic. Off. 2, 16, 55; Liv. 27, 6; Suet. Caes. 10 (cf. apparo). -
20 instrumentum
I.Lit.:2.militare,
Caes. B. G. 6, 30:culinarum argentea,
Just. 38, 10, 4:crudelia jussae instrumenta necis,
Ov. M. 3, 698.—Esp., sing. collect., instruments, apparatus, material, stock, furniture (freq. and class.):II.instrumentum ac ornamenta villae,
Cic. Dom. 24, 62:orationes magna impensā magnoque instrumento tueri,
id. Verr. 2, 3, 21, § 53:belli instrumentum et apparatus,
id. Ac. 2, 1, 3: rusticum, Phaedr. 4, 4, 24; Val. Max. 4, 4, 6:hostium spolia, monumenta imperatorum, decora atque ornamenta fanorum, in instrumento atque in supellectile Verris nominabuntur,
Cic. Verr. 2, 4, 44, § 97; cf. Pall. 1, 43, 1:hibernorum,
Caes. B. C. 5, 31:bellicum,
Liv. 42, 53, 4:nauticum,
id. 30, 10, 3:venatorium,
Plin. Ep. 3, 19, 3:piscationis,
Paul. Sent. 3, 6, 41.—Esp., in law, the personalty, chattels, or stock of a farm, business, trade, etc.:fundo legato, neque instrumentum fundi... ad legatarium pertinet,
Paul. Sent. 3, 6, 34:instrumento cauponio legato, ea debentur, quae in cauponis usum parata sunt, velut vasa,
id. ib. 3, 6, 61:pistoris,
id. ib. §64: medici,
Dig. 33, 7, 18, § 10; cf.:in fanis alia vasorum sunt et sacrae supellectilis, alia ornamentorum, quae vasorum sunt instrumenti instar habent, quibus sacrificia conficiuntur,
apparatus, Macr. S. 3, 11, 5. —Trop.A.Of writings, an instrument, document, record:B.opus est intueri omne litis instrumentum,
Quint. 12, 8, 12:aerearum tabularum tria milia... instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum,
Suet. Vesp. 8:publici instrumenti auctoritas,
id. Calig. 8:emtionis,
Dig. 24, 1, 58:si scriptum fuerit instrumento, promisisse aliquem,
Paul. Sent. 5, 7, 2:instrumentorum obligatio desideratur,
id. ib. 2, 17, 13. —Store, provision, supply, means, assistance, furtherance, etc.:C.oratoris,
provision, supply, Cic. de Or. 1, 36, 165:causarum,
id. ib. 2, 34, 146.— Absol.:quid viatici, quid instrumenti satis sit,
i. e. for a journey, Cic. Att. 12, 32, 2:instrumenta ad obtinendam sapientiam,
means, id. Leg. 1, 22, 59:virtutis,
id. Cat. 2, 5, 9:naturae,
id. Brut. 77, 268:graviorum artium,
id. ib. 97:dicendi,
Quint. 12, 11, 24:ciborum,
i. e. organs of digestion, Plin. 7, 50, 51, § 168.—Ornament, embellishment:felices ornent haec instrumenta libellos,
Ov. Tr. 1, 1, 9:anilia,
apparel, dress, id. M. 14, 766; Suet. Aug. 73.
См. также в других словарях:
Apparatus — Apparatus, (Latin, apparātus ) is a mass noun used to describe equipment designed or assembled for a particular purpose. Examples include:* Fire apparatus * Equipment used in gymnastics * Kipp s apparatus * Golgi apparatus (also called a Golgi… … Wikipedia
apparatus — [krit′i kəsap΄ə rat′əs, ap΄ərāt′əs] n. pl. apparatus or apparatuses [L, a making ready, preparation < apparare < ad , to + parare, PREPARE] 1. the instruments, materials, tools, etc. needed for a specific use 2. any complex device or… … English World dictionary
Apparatus — Ap pa*ratus, n.; pl. {Apparatus}, also rarely {Apparatuses}. [L., from apparare, apparatum, to prepare; ad + prepare to make ready.] 1. Things provided as means to some end. [1913 Webster] 2. Hence: A full collection or set of implements, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Apparatus — Ap pa*ratus, n.; pl. {Apparatus}, also rarely {Apparatuses}. [L., from apparare, apparatum, to prepare; ad + prepare to make ready.] 1. Things provided as means to some end. [1913 Webster] 2. Hence: A full collection or set of implements, or… … The Collaborative International Dictionary of English
apparatus — index appliance, device (mechanism), equipment, expedient, facility (instrumentality), instrument ( … Law dictionary
apparatus — (n.) 1620s, from L. apparatus tools, implements, equipment; preparation, a preparing, noun of state from pp. stem of apparare prepare, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parare make ready (see PARE (Cf. pare)) … Etymology dictionary
apparatus — [n1] equipment with a purpose accoutrement, appliance, black box*, contraption, device, dingbat, doodad*, doohickey*, furnishings, gaff*, gear, gimcrack*, gimmick, gizmo*, grabber*, habiliments, idiot box*, implement, jigger*, job*, machine,… … New thesaurus
apparatus — ► NOUN (pl. apparatuses) 1) the equipment needed for a particular activity or purpose. 2) a complex structure within an organization: the apparatus of government. ORIGIN Latin, from apparare make ready for … English terms dictionary
apparatus — 1 *equipment, gear, tackle, outfit, paraphernalia, machinery, materiel Analogous words: tool, *implement, utensil, instrument: network, *system, scheme 2 *machine, mechanism, machinery, engine, motor Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
apparatus — is normally pronounced with rat as in rate (not as in part). The plural is apparatuses … Modern English usage
apparatus — /ap euh rat euhs, ray teuhs/, n., pl. apparatus, apparatuses. 1. a group or combination of instruments, machinery, tools, materials, etc., having a particular function or intended for a specific use: Our town has excellent fire fighting apparatus … Universalium